{436}{516}Kaj mi dela?|Zblaznela bom.
{544}{612}Talent, kaj hoem.
{683}{733}Nehaj!
{752}{801}Ja!
{813}{860}Uiva?
{867}{923}Ja.|- Se mi je zdelo.
{928}{998}Kdo je ef? Jaz?|- Ja.
{1035}{1237}Kavo bom skuhal|in nahranil ribe. - Prav.
{1263}{1370}Popekel bom tudi toast.|Ga bo? -Ja?
{1437}{1516}Odlina si.|Jutri ob enakem asu?
{1576}{1630}Odlino.
{2148}{2236}Veselo no arovnic.|- Nima kostuma?
{2244}{2348}Kaj ima?|- Nikakor! -Daj, no!
{2358}{2475}Kaj nisi rekel, da do boia|ne bo jedel? -Sem.
{2514}{2663}Poglej, debel sem!|Saj je vseeno! Daj! -Ne!
{2675}{2767}Odlino ti gre.|Samo vztrajati mora.
{2808}{2875}Debel tip sem.
{3544}{3607}Naredil sem poroilo,|a ne vem, kam sem ga dal.
{3614}{3668}ez eno uro ga dobi?|- Kaj?
{3674}{3806}Kako to misli?|Ne gre tako!
{3849}{3951}Fanta! Rad bi delal. - Oprosti.|Nisem vedel, da si ti.
{3958}{4050}Kaj se dogaja?|- Slubene teave.
{4058}{4144}Ne vem,|kam sem dal poroilo.
{4151}{4245}Tisto, ki si ga|veraj pripravljal? -Ja!
{4326}{4431}Vse je urejeno.|- Kaj?
{4483}{4605}Ker sem vedel, da ga|potrebujejo, sem ga oddal.
{4613}{4711}Sam si rekel, da moramo|biti bolj samoiniciativni.
{4718}{4775}Videl sem ga|in se ga poslal.
{4782}{4894}Potrebujem poroilo!|- Prav.
{4935}{4992}Kreteni.
{4999}{5104}al mi je. - Kdaj bo?|- ez eno uro. - Hvala.
{5218}{5328}Lepa preobleka.|Krasno.
{5377}{5439}Pirat sem.
{5448}{5535}Razumem, pirat si.
{5544}{5627}Ljudje, Dave je pirat!|Noro.
{5638}{5717}Se vidiva.
{5754}{5875}Sta videla novo dekle?|- Kje je? -Za vogalom.
{5886}{6012}Kdo si ti? -Tvoj oka.|- Nehaj no.
{6019}{6082}Resno, tvoj oka sem.
{6089}{6145}Kaj si pa ti?|- Clark Kent.
{6151}{6207}akaj malo.
{6236}{6301}To mi je pa ve.
{6310}{6435}Kaj si ti?|- Povzpetnik sem.
{6490}{6566}Razume? Povzpetnik.
{6571}{6650}Izjemno.
{6827}{6931}On je oka.|- Sta videla novo? -Ja.
{7274}{7371}Posluh!|Naj vam predstavim Diano.
{7441}{7526}Pomagala nam bo.
{7600}{7683}Mlada je in agresivna.
{7704}{7780}Veseli smo,|da je z nami. Diana.
{7885}{7956}Hvala za predstavitev.
{7962}{8036}Upala sem,|da se bom lahko potuhnila.
{8043}{8137}Vsi ste prima. Veselo|no arovnic. - Enako.
{8163}{8252}Veselim se e dela z vami.
{8259}{8356}Obljubim, da bom prihodnje|leto tudi jaz v kostumu.
{8367}{8508}e imate kakno vpraanje,|mirno pridite k meni.
{8554}{8728}Sploh pa gospod zadaj.|- Jaz? -Ja. Vi.
{8932}{9014}Vse ivljenje te e akam.
{9112}{9164}Tukaj si.
{9171}{9289}Moj razlog, namen in usoda si.
{9369}{9487}Hvala. Z vsakim|se bom pogovorila.
{9661}{9762}Povabil jo bom ven.|- Res?
{9793}{9932}Danes? -Mogoe.|- Zveer? -Mogoe jutri.
{10930}{11003}Zdravo, efinja.|Pridrui se nam.
{11113}{11175}E EST TEDNOV POZNEJE
{11182}{11240}VESELO VALENTINOVO
{11747}{11811}LETO DNI POZNEJE
{11851}{11961}Denarja za parkiranje nima.
{11968}{12096}Pomagajmo mu.|- Kdo ima kovanec? -Jaz.
{12154}{12225}Vrgel mu ga bom.
{12311}{12391}Odlino.
{12431}{12538}Do treh potrebujem dokumente|za Hendersona. Ja.
{12554}{12676}Tono tako.|Samo za teave sem.
{12692}{12807}Recite mu,|naj si to zatlai v rit.
{12820}{13007}e se eli pogovoriti,|naj pride do dvanajstega.
{13030}{13196}Saj z nikomer ne govori?|- Ne. To je zakonito.
{13239}{13303}Zakaj se pretvarja?|- Ker je zabavno.
{13311}{13388}Nehaj!|- Mudi se mi.
{13404}{13482}Si pripravljen? -Na kaj?|- Novice imam. - Kakne?
{13503}{13580}Spet je samska.
{13701}{13751}Diana.
{13757}{13847}Diana?|- Ja, Diana.
{14358}{14433}Pomagaj mi.
{14493}{14667}as je! Ljubi jo, koroa|s katerim je hodila pa ni ve.
{14676}{14795}Prilonost.|- Nisem pripravljen.
{14810}{14960}enske te oboujejo.|Nancy nenehno bulji vate.
{14975}{15048}Prav poira te.|Pa tista iz telovadbe.
{15053}{15120}Clair. - Ogromno jih je.
{15127}{15280}Se spomni tiste,|ki je prav plezala po tebi.
{15350}{15459}Se spomni?|- Plesalka je bila.
{15481}{15545}Saj je vseeno.
{15552}{15678}Ta muka traja e predolgo.|Predolgo e aka.
{15690}{15790}Govoril si mi o obutkih,|ki so te prevevali v dvigalu.
{15800}{15886}Slabo mi je v dvigalu.
{15977}{16098}Celo nart si izdelal.
{16120}{16206}Najprej pijaa,|potem gledalie,
{16213}{16273}ki mu sledi restavracija.
{16279}{16344}Vse skupaj|pa na koncu zapeati.
{16351}{16479}Kaj? -Tako si si zamislil.|Veer bo zapeatil.
{16486}{16586}Sliati je sluasto,|kar pa to ne sme biti. Jasno?
{16593}{16766}Dovolj! Pripravljen si!|- To je to? -Ja.
{16892}{17009}Ti povem, zakaj? -Ker|imamo zdaj okno. - Tako je.
{17031}{17131}Zdaj je popoln trenutek.
{17158}{17241}lovek se ne more upreti.
{17251}{17443}Zbral je pogum in mo,|da je izdrl me iz skale.
{17529}{17634}To je Diana.|- Zdaj imamo okno! -Tako je!
{17670}{17756}Okno imamo.
{17788}{17876}Okno! Okno!
{17930}{18008}Pomirita se.
{18083}{18130}Sejna soba.
{18137}{18183}To je bilo pa smeno.
{18188}{18255}e ree, da je smeno,|se mora tudi smejati.
{18343}{18417}Crknil bom.
{18436}{18561}Vse je urejeno.|Naredi, kar sem ti rekel.
{18574}{18698}Prepusti se energiji.|Vpraaj jo, kako se ima.
{18728}{18813}Vse je odvisno,|kaj bo odgovorila.
{18820}{18873}Potem navrzi alo.
{18880}{18945}Kaj e ne bo vgala?|- Ted jo je povedal.
{18952}{19043}On bo izpadel tepec.|Prav to je krasno.
{19065}{19145}Jo bo povabil ven?|- Ja.
{19191}{19237}Kaj dogaja?
{19244}{19292}Zakon si.
{19331}{19403}Samo nasmeh potrebuje.
{19427}{19559}To ni ni posebnega.
{19612}{19698}Tamle je. - Kristus!
{19718}{19809}e listek preverim.
{19820}{19881}In drugi...|- Nikar.
{19950}{20130}Ne razumete? -Recimo.|Ni nam jasno, o em govorite.
{20139}{20297}In kdo je kriv? -Vi.|Prosili smo, da pridete,
{20306}{20423}da bi doumeli,|kako lahko delamo e bolje.
{20430}{20573}Siti smo,|da nam stranke uhajajo.
{20594}{20680}Tega nam niste povedali.
{20687}{20856}Zdaj se vrnite in premislite.|Ljudje s katerimi ste kosili
{20863}{21002}in mi v tej sobi,|ve manj o investicijah kot vi.
{21174}{21246}Pa smo.
{21276}{21415}Tega ne potrebuje. Pozabi.|- Naj le... - Ne potrebuje ga!
{21422}{21506}Vse ima v glavi.|Znebi se ga.
{21531}{21637}Pokai, kaj zmore.
{21642}{21690}Hvala.
{21697}{21760}Kje je zverina?
{21776}{21859}Poberi ga.
{21905}{21970}Diana.
{22015}{22127}Smeno! Kako si?|- Dobro.
{22149}{22245}Pa ti?|- Dobro. Odllno. al ml je.
{22254}{22363}Mislil sem, da bo rekla|nekaj drugega. - Hvala.
{22433}{22568}Ted mi je povedal izjemno|alo. Ima trenutek asa?
{22599}{22716}Me pospremi do pisarne?|- Seveda.
{22757}{22899}arovnik je iz obinstva|izbral zajetnega tipa.
{22949}{23093}Rekel mu je,|naj ga mono udari z macolo.
{23115}{23205}Ob tem mu je priepnil,|da gre samo za trik.
{23212}{23324}Konno ga je korenjak|z macolo usekal po glavi.
{23331}{23407}arovnik pade na tla.|- Kristus.
{23415}{23561}Odpeljali so ga v bolninico,|kjer je padel v komo.
{23579}{23684}Po 6-ih mesecih korenjak|sedi ob postelji arovnika,
{23691}{23862}ko se ta nenadoma premakne.|Korenjak ni ni jasno.
{23872}{24030}Pokliem nazaj. - Naenkrat|arovnik sede v postelji.
{24035}{24101}In zakrii.
{24272}{24384}Smeno. Tedova ala?|- Ja.
{24389}{24464}Le da sem jo jaz|malo priredil.
{24490}{24570}Bi vstopil?|- Ja.
{24579}{24648}Stanley bo povabil Diano?|- Ja.
{24655}{24723}Ne bo mu uspelo.|- Staviva?
{24730}{24901}Prijatelj s fakultete|mi je dal dve vstopnici.
{24918}{25046}Vem, da se ne poznava dolgo...|- Je e v redu.
{25175}{25243}Prosim?
{25252}{25368}e ti ne pae,|jih lahko komu podarim.
{25375}{25478}Brez skrbi, rade volje grem.|- Prima.
{25585}{25677}Predstava ni ni posebnega.
{25710}{25837}Tole je moj naslov.|Ob sedmih pridi pome. - Prav.
{25946}{26059}Noem biti nesramna,|a imam veliko dela.
{26067}{26156}Vem, kako je,|tudi jaz sem zasut z delom.
{26225}{26364}Zabavno bo. - Odlino.|Ob sedmih. - Velja. Adijo.
{26401}{26490}Sama tehnika.
{26667}{26732}Kako si strupen.
{27021}{27089}Vsi drimo pesti!
{27110}{27175}Poleti.
{27316}{27429}20 dolarjev.|Vidi, on verjame.
{27521}{27588}Stave so 5 proti 1.
{27811}{27878}Mislim, da mu bo uspelo.
{27911}{27956}Ljubek je.
{27962}{28016}Ni pravi zate.
{28022}{28154}Malo nor, a izjemen|v primerjavi z ostalimi.
{28161}{28252}Zamisli se.
{28303}{28360}Tudi zame|mora obstajati princ.
{28366}{28467}Princ, ki odpira vrata|in ti bere poezijo.
{28474}{28569}Tipov,|ki odirajo zmaje ni ve.
{28576}{28673}Zniala bom kriterije|in si nala kretena.
{28680}{28748}Tudi zame obstaja moki.
{28755}{28829}Kam te pelje?|- V gledalie. - Dolgas.
{28834}{28893}Kmalu bo doma.|- Dvomim.
{28900}{28963}Verjetno me bo povabil|e na veerjo.
{28968}{29003}Kdaj se zane predstava?
{29009}{29074}Ob osmih.|- Ob pol enajstih bo doma.
{29079}{29128}Sranje! -Kaj je?
{29133}{29236}Za mamo delam skledo,|pa sem zamoila.
{29274}{29332}Oitno se mora|tudi ti zamisliti.
{29339}{29380}Kmalu bo doma.|- Sarah.
{29386}{29455}Molila bom, da nimam prav.|- Adijo.
{29567}{29614}as je za predstavo.
{30217}{30282}Sprosti se.
{30294}{30368}To je neformalno?
{30389}{30490}Naj se preobleem?|- Ne. Naj se jaz?
{30495}{30592}Ne! Prima si!|Originalno.
{30599}{30744}Kot iz dobe zlate mrzlice.|- Verjetno res.
{30793}{30927}Roe sem ti prinesel.|Meane so. - Hvala. Lepe so.
{30950}{31065}Veina je pravih.|Hecam se. Vse so prave.
{31077}{31179}V vazo jih bom dala.|- Prav.
{31652}{31709}Kako ste?
{31744}{31869}Kakne so stave?|- Dobre.
{31880}{31947}Nimam denarja.
{31954}{32055}Stavite, dokler e lahko!
{32170}{32334}al ml je.
{32359}{32461}Steve je prima ime,|a ni moje.
{32468}{32557}Opraviilo sprejeto.|- Hvala.
{32834}{32920}Lepo, da sva la na pijao.|Lepo je tukaj.
{33061}{33177}Roo? -Kaj naj z njo?|Naj jo dam kruhu?
{33201}{33290}Ne naprezaj se,|vem, kako dela.
{33297}{33408}Tistega tipa si oskubila|za 5 dolarjev. Spelji se.
{33581}{33700}Kaj bova gledala? -Amerika.|Zgodovinska predstava.
{33705}{33790}Mularija jo obouje.|Gre za monologe.
{33806}{33862}Vsak posamezno govori.
{33869}{33975}Tako bova vedela,|o em govorijo.
{34016}{34105}Zelo zanimivo.|- Lepo.
{34121}{34262}Menda je zelo zanimiva.|- Lepo, da jo bova videla.
{34303}{34460}Potem greva lahko na veerjo.|- Vem, kje lahko...
{34467}{34585}Sprosti se.|Vse bom jaz uredil.
{34608}{34663}Velja.
{34710}{34847}Kaj bo pil?|- Kaj bo ti? -Naroi e zame.
{34906}{34987}Ko sem bila otrok,|mi je oe naroal pijao.
{34996}{35046}Vasih mi je bilo ve,|vasih pa tu ne.
{35053}{35107}Nikoli nisem vedela,|kaj bom dobila.
{35114}{35189}Vedno je govoril, da|mora bika zgrabiti za jajca.
{35196}{35260}Za rogove.|- Oe je vedno rekel za jajca.
{35267}{35370}Roo?|- Le prijatelja sva. Hvala.
{35410}{35518}Roo za dekle? -Jih je|e dobila. Vseeno hvala.
{35524}{35621}In to zelo lepe. Hvala.|- Roo za dekle?
{35680}{35760}Roo za dekle?
{35781}{35856}Dajte mi eno.|- Samo eno?
{35972}{36025}Koliko hoete za vse?
{36030}{36074}Kaj dela?
{36081}{36152}Koliko?
{36158}{36229}75 dolarjev.
{36237}{36303}To mu moram povedati.
{36308}{36481}Kako mu gre? -Slabo.|Za roe je dal 75 dolarjev.
{36506}{36651}Sta e v restavraciji?|- Ja. - Pazi nanj.
{36676}{36773}V restavraciji sta|in e vedno sta skupaj.
{36793}{36930}Kar nekaj vas je izviselo.
{36954}{37027}Vseeno ostanite na zabavi.
{37034}{37091}Nikoli ne stavite|proti mojemu fantu.
{37098}{37168}Ted, prevzemi,|jaz grem v gledalie.
{37238}{37392}Naslednja stava je:|Bo prilo do telesnega stika.
{37402}{37477}Stava je 10 proti ena.
{37484}{37621}Vpraanje. Kakne so stave,|da telesnega stika ne bo?
{37640}{37796}Pa stavite kje drugje.|Ni edini, ki tako razmilja.
{37816}{37943}Ne bi ti bilo treba.|- Hotel sem.
{37957}{38083}Nisi. - Sem. Res pa je,|da me je malo zmedla.
{38088}{38174}Nisem vedel,|naj kupim eno ali vse.
{38210}{38282}Ena bi bila dovolj.|- Res?
{38289}{38364}Nisem vedel,|kaj naj naredim.
{38411}{38572}Nikoli e nisem dobila|le ene vrtnice. Lepo od tebe.
{38627}{38715}Tako je elegantno.
{38727}{38816}Posebej ta.|Samo ena rdea roa.
{38847}{38930}Ena sama.
{38986}{39143}Odlino. Oprosti mi|za trenutek. - Seveda.
{39173}{39242}Pazljivo.
{39324}{39432}Ni me. Zmaja sem spustil|z verige. Si ga tudi ti.
{39449}{39525}Michael? Oglasi se.
{39554}{39652}Si vzel papirje|iz Dianine pisarne?
{39658}{39699}Reci, da si jih.
{39706}{39822}Naredi mi uslugo.|Odnesi belo vrtnico...
{39880}{39986}Upam, da bo dobil sporoilo.|Mudi se mi.
{40179}{40247}Hvala. - Izvoli.
{40481}{40542}Odklenjeno je.
{40643}{40697}Dajmo.
{40804}{40860}Odklenjeno je.
{40865}{40956}Ti si odklepala,|jaz pa zaklepal.
{40963}{41032}Greva v gledalie.
{41359}{41480}Stanley!
{41487}{41554}Zbil si me.
{41570}{41641}Kar skoil je pred avto!|- Poklicala bom reevalce.
{41649}{41710}Saj sem cel.|- al mi je.
{41717}{41798}Si cel?|- Potolkel sem se.
{41813}{41901}Pazljivo, Stanley.|- Ne premikaj se! -Skuam...
{41917}{41988}Predstave je konec.|Umaknite se.
{41995}{42045}Vse je v redu.
{42053}{42174}Dvignil te bom.
{42249}{42356}Preveriti morava, da si nisi|esa zlomil. - Vse je v redu?
{42408}{42492}Hvala.
{42510}{42569}Sedi.
{42617}{42694}Mislim, da je vse v redu.
{42741}{42885}Moje ivalice! -Prosim?|- Zbirka ivalic se je strla.
{42893}{42987}Koliko? -Ne vem. 14...|Ne, 13. Eno sem zamenjal.
{42995}{43071}Koliko so vredne?|- Ne vem.
{43076}{43311}Koliko denarja?|- 200? -Dolarjev?
{43389}{43551}Imel sem leva, opico,|veverico, podgano...
{43578}{43693}Prav, 200 dolarjev.|- Krt je bil, ne podgana.
{43701}{43763}Napisal ti bom ek.
{43782}{43861}Ne jemljem ekov.|- Zakaj?
{43979}{44107}Nikoli jih e nisem.|- In? To je preprosta re.
{44140}{44291}Kako ti je ime.|- Phil. - Prav.
{44316}{44400}Zdravo.|Kako ti lahko pomagam?
{44410}{44508}Zelo lepo bi bilo,|e me ne bi ve zbil z avtom.
{44517}{44606}Obljubim, da te ne bom.|Kako ti lahko pomagam?
{44664}{44785}Naredi mi nove ivalice.|- Nimam talenta za te rei.
{44813}{44858}Gospoda.
{44865}{44991}Pojdimo na na bankomat,|potem pa greva v gledalie.
{45070}{45135}Zelo mi je al.
{45253}{45315}Otresi se ga e.
{45417}{45494}Ti je udobno?|- Ja.
{45559}{45664}Na boku utim,|da mi tee kri. - Res?
{45762}{45830}Lepo dii.|- Hvala, tudi ti.
{45848}{45928}Kaj pa uporablja?
{45950}{46096}Res noe k zdravniku?|- Vse je v redu.
{46145}{46316}Odkod toliko ro? -Stanley|jih je kupil. So lepe? -Ja.
{46391}{46500}Zmenek? -Ne. Prijatelja|sva. Vse je neobvezno.
{46510}{46590}V gledalie greva.
{46615}{46692}Kako gre? -Dobro.
{46818}{46898}To ni podobno zmenku.
{47160}{47257}Dovoli. - Seveda.
{47321}{47398}Prej bom prila.|- Vedela sem.
{47405}{47469}Adijo.
{47483}{47602}Smem dvigniti denar,|brez tvojega oprezanja?
{47639}{47691}Hvala.
{47778}{47883}Obrnil sem se, ker noe,|da vidim njegovo kodo.
{47890}{47967}Tukaj stoj in bodi tiho.|- Velja.
{48267}{48424}Tako. 200 dolarjev.|al mi je. Hvala.
{48434}{48540}Adijo.
{48689}{48769}Lepo se imejta.
{49054}{49163}Bi te motilo,|e ga odpeljeva v bolninico?
{49172}{49258}Sploh ne.|Morala bi ga odpeljati.
{49328}{49384}Phil!
{49592}{49663}Pa je lo prvo dejanje.
{49670}{49782}To pa. - Kaj?|- Prav ima.
{49830}{49974}Kaj govori? -Mislil sem,|da gre za kaken rek.
{50043}{50127}Si e slial za ta rek?|- Ne. - Kaj pa potem govori?
{50134}{50261}Me poslua? Prvo dejanje|je mimo, sedea pa prazna.
{50280}{50401}Michael pravi, da ju ni|v gledaliu. - Ted.
{50432}{50565}Kaj dela? Kreten si!|Ne dotikaj se table!
{50573}{50697}Predaj jo Saly! Takoj!
{50801}{50885}Izkljuen sem.
{50943}{51003}Izkljuen sem.
{51046}{51107}Kako poniujoe.
{51115}{51235}Je zame? Hvala, ljubi.
{51264}{51370}Kdo da 15?
{51537}{51674}Fina je. - Vem. Zato sem|hotel z njo preiveti veer.
{51681}{51811}Kako to misli?
{51816}{51940}Jo vidi? Kar sem jo videl,|mislim samo e nanjo.
{51947}{52090}Ves veer sem nartoval.|To je moja edina monost.
{52096}{52191}Zakaj preivljam|ta veer s tabo?
{52198}{52286}Katera? Tista s pokrivalom?|- Diana!
{52312}{52379}S pokrivalom?
{52602}{52757}Phil. Se ti je kdaj zazdelo,|da ti nekdo usojen?
{52764}{52891}Vse ivljenje se ti zdi zmeda,|vse dokler vanj ne vstopi
{52898}{53047}nek poseben lovek. Takrat|obutek izgubljenosti izgine.
{53072}{53230}Ko misli, da grei,|dela pravzaprav prav,
{53267}{53370}saj se ti ona|ves as pribliuje.
{53377}{53448}Le da se tega ne zaveda.
{53496}{53597}Nimam dovolj poguma,|da bi ji to povedal.
{53669}{53753}Enkrat se mi je to zgodilo.
{53763}{53900}Lepo.|Potem ve, o em govorim?
{53909}{54058}Nadvse sem jo ljubil.|- Kako ji je bilo ime? -Lora.
{54076}{54217}Dala mi je prvo stekleno ival.|Zapustila me je.
{54224}{54298}Nikoli ve je nisem videl.
{54346}{54512}Ko se to zgodi,|se nekaj v tebi zlomi.
{54550}{54683}Tako se poutim tudi jaz.|e se bo nocoj zgodilo
{54690}{54793}e kaj nenartovanega,|ne vem, kaj bom naredil.
{54801}{54958}Kar si ti util do Lore,|jaz utim do Diane.
{55016}{55074}Popolnoma enako.|- Razumem. - Hvala.
{55255}{55315}Pomagal ti bom.
{55405}{55457}Nikar.
{55488}{55542}Ne. Prav?|Upam, da se nasmiha zato,
{55551}{55610}ker si me razumel.
{55627}{55716}Zdaj te bodo fotografirali.
{55869}{55954}Fotografirali? Zakaj?
{55961}{56079}Vse bo v redu.
{56245}{56373}Ne potrebuje me.|Spusti me.
{56381}{56520}Pazi, da ti dekle,|s katero eli spati, ne uide.
{56553}{56682}Poasi.|Ni se ne bo zlomilo.
{56691}{56783}Pomagal ti bom.
{56971}{57104}Upam, da ve, kaj bi rad.|- Sam bi bil rad z njo.
{57123}{57206}Pomagal ti bom in pika.
{57317}{57415}Ni ni zlomljenega.|- Hvala bogu.
{57464}{57541}Nekaj vas bi prosil.
{57550}{57676}Dajte mu denar|nekoliko kasneje.
{57683}{57774}Vem, da se zdi udno,|a ko boste govorili z njim,
{57781}{57842}vam bo jasno, zakaj.
{57879}{57980}Naj se odpelje s taksijem.|To je moja telefonska tevilka.
{57988}{58043}Jutri me lahko poklie.
{58050}{58137}Po Diano grem, Phil.|Takoj se vrnem.
{58292}{58424}Kako je? -Odlino.|- Pride? -Ne. Ostal bo.
{58431}{58594}Na rezultate aka.|S sestro sta se ujela.
{58924}{59024}Z malo sree bova ujela|konec prvega dejanja.
{59137}{59212}Hvala bogu,|da je vsega konec.
{59268}{59318}Greva.
{59447}{59498}as je za Ameriko.
{59558}{59646}Obljubil si.
{59687}{59802}Neverjetno, kaj vse si danes|e doivel. Si cel?
{59822}{59963}Zdaj sem. - Nazaj mora.|- Ne! Nikakor!
{59970}{60045}Same grozljive naprave.
{60085}{60168}Kaj pa sestra?|- Prosim?
{60190}{60298}Stanley je rekel,|da si ostal pri sestri.
{60360}{60424}Preveliko rit je imela.
{60558}{60624}Oprosti, Phil.
{60641}{60705}Gremo.
{61056}{61223}Amerika. - Pohiteti morava.|Lepo je bilo. - Adijo.
{61245}{61355}Ampak jaz moram pomagati.
{61362}{61483}Mislim, da mi je steklo.|- Res? -Ja.
{61497}{61586}Se vidimo.|- Lepo se imejta.
{61859}{61915}Oprostite.
{62013}{62159}Kaj je bilo? -Kaj pa ti tukaj?|- Vstopnice imam. - Za koga?
{62179}{62267}Zver si.
{62311}{62398}Diana. - Michael!|- Lepo, da te vidim.
{62409}{62547}Obouje gledalie.|- Res. - Vsak veer sem tukaj.
{62562}{62675}Kako gre?|- Lepo.
{62741}{62861}Dajmo, zverina!
{62990}{63085}Skrbi me za Phila.|- Vse bo v redu.
{63110}{63322}Videti je bil alosten.|- e, ampak...
{63376}{63530}Sploh ne, vesel je bil,|da je ostal iv.
{63747}{63842}Kot otrok|sem bil dolgo pokonci,
{63851}{63920}saj sem hotel sliati vlak,|ki je peljal mimo.
{63929}{64095}Moj oe mi je dal|posebno pialko.
{64325}{64398}Mislil sem,|da bo trajalo dlje.
{64405}{64472}Da bo povedal vso zgodbo.
{64677}{64810}Grozljivo.|- Ni tako slabo.
{66475}{66581}e kar govori?|- Mislim, da bo zakljuila.
{66971}{67042}Niesar ne vidim.|Mislim...
{67146}{67233}To je pa e slabe.|- Kdo je ta?
{67261}{67353}Ukreni kaj!
{67596}{67670}Kaj pone?
{67774}{67899}Tale kos kruha|sem nael zadaj.
{67971}{68160}Vzel sem ga. Rad imam kruh.|Okusen je. Dober je.
{68221}{68402}Lahko ga je brez vsega.|To je zelo dobro.
{68474}{68575}Ogromno vrst kruha obstaja.
{68585}{68668}akaj.|- To je moja toka.
{68770}{68957}Je reni, penini,|tak s semeni...
{68997}{69182}S semeni mi je ve.|S ebulo, z zelii...
{69312}{69511}Vse mogoe vrste obstajajo.
{69521}{69748}Res je, vse je isto.|Vse se zane enako.
{69856}{69982}Ker ga potrebujemo,|ga tudi oblikujemo.
{70018}{70194}Taken je, kakrnega elimo.
{70476}{70565}Kaj pa vem.
{70738}{70821}Kdo bi si mislil.
{70903}{71001}Sliali smo te!
{71296}{71375}Kristus si!
{71559}{71618}Odlino, Phil.
{71625}{71676}Parkiral si,|kjer ne bi smel.
{71740}{71859}Ne morem verjeti.|Tukaj je bil.
{72017}{72113}Tudi mojo vreko so odpeljali.
{72127}{72282}Odlino. - Vzeli so mi vreko.|- Ne. Avto so odpeljali.
{72291}{72411}Ker je bila v njem vreka,|so odpeljali tudi vreko.
{72426}{72607}Zelo mi je al. Poklical bom|taksi, e hoe domov.
{72615}{72737}Poiimo avto.|- Hvala. - Malenkost.
{72808}{72849}Za imeti jo je.
{72857}{72942}Ja?|- Ne oglaaj se na moj telefon.
{72949}{73012}Se nisva pobotala?
{73067}{73143}Kako je?
{73179}{73277}Precej dobro.|Pazi na tablo.
{73286}{73363}Reci Marku naj pride sem.
{73370}{73455}Pojdi v restavracijo.
{73546}{73626}Pito sem prinesel.
{73633}{73676}Adijo.
{73719}{73758}Pridi.
{73791}{73850}Kaj je s tablo?
{73899}{73988}e leta dolgo se nlsem|peljala z avtobusom.
{73995}{74119}Napisal bom ek.|- Bom jaz. - Hvala.
{74191}{74293}Kdo je v avtobusu?|- Pomiri se.
{74302}{74407}Zapel bom pesem o avtobusu.|- Kaj je to? -Pesem.
{74422}{74509}Neprijetno mi je.|Sedi, prosim te.
{74560}{74628}Kdo je v avtobusu?
{74674}{74768}Phil, sedi.
{74779}{74826}Hvala ti, Phil.
{74833}{74878}Sedi!
{74885}{74954}Kdo je na avtobusu?
{74960}{74995}Mary.
{75002}{75088}Kdo je v avtobusu? Mary.|In ona potuje...
{75099}{75182}V ulico Alvarado.|- V ulico Alvarado.
{75203}{75334}Kdo je v avtobusu?|- Bill.
{75355}{75472}Bill je v avtobusu in gre...|- V Springfield.
{75518}{75617}Kdo je na avtobusu?|- Stanley.
{75634}{75765}Stanley je na avtobusu|in gre... - Na veerjo.
{75805}{75861}Na veerjo gre.
{75870}{75914}Zdaj pa skupaj.
{75923}{75992}Kdo je na avtobusu?|Kdo je na avtobusu?
{76100}{76225}Kdo je na avtobusu?|In kam gre?
{76245}{76318}V Kalifornijo.
{76528}{76620}lovek...|Zelo lepa pesem.
{76626}{76719}Kaj dela? -Sence delam.|To sva poela tudi z Loro.
{76726}{76919}Lora? Dekle? -Ja. Tako|nekako. Poglej, kaken sem.
{76926}{77065}Ogromen si.
{77097}{77167}Poglej naju.
{77443}{77577}Lahko me odloi. - Res?|Strana bitka je za nama.
{77585}{77711}Zaslui si,|saj si zmagala.
{77718}{77823}Nosil te bom,|da si ne umae nog.
{77832}{77992}Raje te nosim,|saj slabo istim evlje.
{78026}{78158}Takole. - Hvala.|- Vitez Stanly ti je na uslugi.
{78300}{78361}Pridi.
{78368}{78502}Umazala sem te.|- Hvala. - Malenkost.
{78521}{78600}Hvala.
{78622}{78717}To je poseben trenutek.|- Tako nekako.
{78829}{78933}Jaz ga nisem nikoli imel.|- Po avto stopim.
{79030}{79101}V restavraciji|ni ne Stanleyja ne Diane.
{79113}{79322}100 $ sem dal za rezervacijo.|- Poakaj. Priel bo.
{79353}{79448}Povej Sally, da sva na poti.
{79505}{79556}Kako si?
{79563}{79621}Si dobro?
{79655}{79744}Konec je. Tak obutek imam.|- Morda sta spremenila nart.
{79753}{79801}Res je.
{79807}{79852}Kaj potrebujete?
{79859}{80013}Moj avto imate.|- Henka potrebujete,
{80050}{80126}ki pa ima zdaj malico.
{80232}{80358}Lepo cvetje.|- Iz nekega avta je.
{80412}{80548}Iz mojega. - Ne. - Posluaj,|vseeno mi je za cvetje.
{80555}{80630}Samo avto bi rad dobil.
{80760}{80931}Zdravo. Je vse v redu?|- Noe dati avta,
{80938}{81021}dokler se Henk ne vrne.|- Malico ima.
{81028}{81088}Saj...
{81217}{81260}Zdravo.
{81309}{81425}Rada bi se otresla|teh dveh bebcev.
{81479}{81580}Prej ko dobi avto,|prej se bomo lahko zabavali.
{81633}{81727}Hudo.|Strla si mi sroe.
{81762}{81831}Potrudil se bom.|- Hvala.
{81839}{81912}Henk.|- Malico imam.
{81925}{82014}Zabava se obeta.
{82051}{82149}Ne morejo poakati,|da prej...
{82312}{82416}Kako lahko pomagam?|- Kot sem e rekla.
{82455}{82619}Otresla bi se ga rada.|- Vse bomo uredili.
{82656}{82751}Bom jaz.
{82769}{82987}Povejte. - Taurus letnik 1997.|- Pred kakno uro je prispel.
{83017}{83086}Tono pred eno uro.
{83208}{83345}Poakaj tukaj. Ne premikaj se.|Odpeljem vas k avtu.
{83385}{83483}Carl bo raunal.
{83490}{83590}Kreten, uredi to.
{83693}{83746}Si dobro? -Ja.
{83754}{83897}179.50. - Prosim?
{83918}{84153}55 za stroke, 80 za vleko,|preostalo pa je learina.
{84173}{84239}Komaj eno uro ga imate.
{84246}{84343}Ve, kaj? -Kaj? -Gotovino|sprejemamo. - Nimam je.
{84430}{84502}Izvolite.
{84541}{84621}Kasneje mi lahko vrne.
{84774}{84932}Takoj bomo li do bankomata,|da ti vrnem denar.
{84959}{85036}In potem se bomo poslovili.
{85077}{85157}Poslovili?|- Ja. Lahko no.
{85181}{85305}Zakaj, saj se zabavamo.|- Ni res, ti se zabava.
{85321}{85486}Ampak saj se smeje!|- Ja. Smeje se tebi, ne meni.
{85525}{85635}Med mano in preostankom mojega|ivljenja stoji steklenica
{85644}{85794}ampanjca. Prosim te...|Svoje dekle hoem.
{85879}{85961}e vedno mislim, da ti pomagam.|- Pa mi ne.
{86159}{86270}Torej...|- Ne dotikaj se me. - Velja.
{86392}{86481}Strupena si. - Jasno.
{86518}{86581}Hvala.
{86609}{86703}Zdaj bom jaz na sredini.|- Velja.
{86772}{86966}Kako sta moja ljuba moka?|Se imata lepo?
{86974}{87027}Ja.
{87227}{87343}Slabo mi je v avtu.|- Nikar, prosim te.
{87353}{87411}Si dobro?
{87512}{87597}Bolje mi je.
{87697}{87771}Bolje je. Laen alarm.
{87822}{87911}Vidi, smeji se. Ti si pa|rekel, da ni ne pomagam.
{87930}{87990}Pomaga? Zakaj?
{88018}{88186}O em govori?|- Pomagati bi ti moral,
{88199}{88406}da se sprosti. - Jaz?|- Ja. - Govorila sva o tem.
{88416}{88576}Se nista morda pogovarjala|o nekom, ki sedi za volanom?
{88591}{88765}O meni? Ne. Jaz nimam ni|s tem. Sproen sem.
{88773}{88815}Se zdim napet?
{88822}{88908}Poglej vse bom vklopil, tudi|brisalce, etudi ne deuje.
{88915}{88982}Prav sproen sem.
{89010}{89079}Bi rada videla nekaj norega?|Ustavil bom
{89088}{89180}in popil pokvarjeno mleko.|Nor sem.
{89467}{89541}Kaj je?
{89606}{89701}Je vse v redu?|- Ja.
{89795}{89994}Bolj zelena lu ne bo.|- Vem, Phil. Hvala.
{90528}{90698}Hvala. - Kaj bo zdaj?|- Po kruh in po juho grem.
{90737}{90879}Naspal se bom in potem|skual sestaviti ivalice.
{90887}{90987}Slabe novice.|Bankomat nima denarja.
{90995}{91126}Z nama bo moral.|Kasneje bomo li po denar.
{91145}{91188}Tudi prav.
{91195}{91292}al ml je.|- Poznam krasno restavracijo.
{91365}{91445}Zelo lepo.
{91507}{91573}Kako pridemo do tja?
{91625}{91657}Kaj dela?
{91664}{91738}Svojo stavnico imam.|- Nor si.
{91745}{91843}Ko stavi?|- Jaz 20.
{91850}{91945}Zmenka je tako konec.|- Tega ne ve.
{92036}{92109}Rumeno je.|- Riba je.
{92116}{92253}Zakaj je tako udna?|- Moli in jej.
{92283}{92417}Vzemi malo tega.|Pomoi in pojej.
{92565}{92705}Kako dolgo e dela tam?|- 4 leta. - Se heca? -Ne.
{92753}{92897}Kdo bi rekel, da tako dolgo.|- Nekaj let sem bil drugje.
{92904}{92991}Verjetno se zato|nisva videla prej.
{93005}{93093}Lae.
{93113}{93202}Opazil sem,|da sem bil veino asa sam.
{93327}{93384}Nekajkrat sva se skupaj|peljala v dvigalu.
{93469}{93558}Se spomni?|- Mislim, da se.
{93600}{93683}Mislim, da sva se|res peljala skupaj.
{93954}{94032}Ostra re.|- Ti je ve, kaj?
{94114}{94189}Takole naredi.
{94202}{94327}Nekaj ima med zobmi.|- Kje? -Tukaj.
{94334}{94394}Ne doseem.
{94411}{94484}Pojdi na stranie.
{94647}{94784}Prima je. - Mislila sem,|da ti ni ve.
{94811}{94918}Priraste ti k srou.|- Res je.
{94974}{95086}Vlani ste, a to le zato,|ker sem vas polil.
{95142}{95282}Sprva je hudo,|a se boste e navadili.
{95301}{95351}Hvala.
{95361}{95487}Krasna francoina.|- Nekaj asa sem bil v Franciji.
{95494}{95584}Pridi sem.
{95621}{95780}Nekaj si imel v laseh.|- Hvala. Je e kaj?
{95869}{96060}Krasno. - Kristus. Kevin je.|- Kdo je on? -Moj bivi.
{96161}{96233}Kako si?
{96359}{96478}asa pa nisi|ravno izgubljala, kaj?
{96490}{96603}Naj poravnam raun?|- Ne. Ne poni tega. esa?
{96611}{96685}Tega.|- Je to tvoj sodelavec.
{96694}{96798}Te tolai,|ker si mi zlomila sroe.
{96817}{96923}al ml je, a to nl pravl kraj|za to. Vedela sva,
{96931}{97052}da se ne bo obneslo.|- Seveda.
{97145}{97283}Tebi je prima.|Nenehno le naklada.
{97292}{97349}Prav trudi se,
{97356}{97433}da spremeni loveka,|potem pa ga za to krivi.
{97440}{97534}Vsega je kriv on.|In na koncu mu da nogo.
{97541}{97629}Vsi imajo obutek,|da si popolna.
{97636}{97765}Sploh nisem. - Res?|- In ti si primer, da nisem.
{97990}{98111}Ima kakne posebne karte?|- Prosim?
{98119}{98224}Si poln denarja?|lma hud avto?
{98231}{98309}Misli, da sem takna?|- Utihni. - Ti utihni.
{98330}{98408}Kaj?
{98421}{98492}Kaj si rekel?
{98499}{98568}Tukaj sedim jaz.
{98620}{98707}Ne zdaj, Phil.
{98774}{98841}Je z vama?
{98846}{98919}Nikar!
{98938}{99009}Kako gre?
{99018}{99113}Nehaj, Kevin.|- Kaj se dogaja?
{99249}{99340}Tole bitje me je dalo na nogo|pred tremi dnevi,
{99348}{99463}zdaj pa je e v hlaah drugega.|Mislil sem,
{99471}{99613}da bi ga odpeljal ven|in premlatil. Bi te to motilo?
{99709}{99822}Nehaj. Sramoti se.
{99829}{99941}Imej vsaj malo ponosa.
{100083}{100163}Je e v redu.
{100383}{100490}al ml je.
{100991}{101091}al ml je.|- Je e v redu.
{101210}{101298}Si v redu? -Ja.
{101569}{101696}Smejala si se.|- Zabavno je bilo.
{101729}{101837}Lepo, da smo se spoznali.|- Res je.
{101900}{102057}Dober lovek je.|- Je. Zelo dober.
{102128}{102211}Da bi se|le malo bolj potrudil.
{102248}{102347}Lahko no, Phil.|- Bo res dobro?
{102357}{102453}Ja. Jutri bom lahko|uredil svojo menaerijo.
{102634}{102703}Trenutek.
{102711}{102878}Kaj si rekel? -Kaj? -Da|bo jutri uredil meneerijo.
{102885}{102976}Meneerijo ivalic.|- Steklenih?
{103039}{103143}Dekle, s katero sta delala|sence po steni, Lora,
{103153}{103272}se je pisala Windfeld?|Vaju je predstavil
{103279}{103372}njen brat Tom?|- Ja. Tako je. - Kako to misli?
{103381}{103559}Prav tisti. Iz knjige, kreten.|"Steklena menaerija"
{103566}{103641}T. Williamsa.
{103648}{103738}Vaju je predstavil|njen brat Tom?
{103874}{104041}Kaj je v vreki? Pokai.|- Ne! -Pokai!
{104098}{104167}Nehaj!
{104197}{104293}Je pomembno, kaj je v njej?|- Uniil nama je veer.
{104302}{104410}Ni res.|Tole je unievanje veera.
{104500}{104619}Pojdimo do mene.|- Bo prespal pri tebi?
{104626}{104753}Ne, a ne moreva ga kar|pustiti. Kam naj gre?
{105227}{105279}Lahko no.
{105317}{105372}Pridi, Phil.
{105577}{105642}Dober poskus, as.
{105957}{106015}Takoj pridem.
{106565}{106624}"Dober poskus, as"?
{106917}{106998}Poakala bom.
{107216}{107315}Nisem te sliala.|Prestrail si me.
{107345}{107429}Takoj bom konala.
{107650}{107709}Trenutek.
{107714}{107806}Diana. - Ja? -Ve si mi.|- Tudi ti meni. - Ne, mislim...
{107925}{108108}Prav ve si mi.|Sprosti se. - Stanley!
{108211}{108268}Pazi!
{108276}{108355}Kako si? Diha vame.|Malo me mei po stanovanju.
{108585}{108633}Pazi! -Oprosti.
{108640}{108717}Nikoli ve se je ne dotakni.
{108761}{108835}Si nor?|- Oprosti.
{108908}{108989}Premlatil te bom ko noroa.
{108997}{109052}Spusti ga.
{109057}{109121}akaj malo!|Nisva e opravila.
{109404}{109493}Ne hodi ve blizu.
{109825}{109921}Kako lepo.|- Niti ne.
{109987}{110127}Michaela sem prosil|naj jo prinese sem.
{110149}{110229}Veer bi moral biti popoln,
{110233}{110300}a je lo vse narobe.
{110322}{110375}Samo poglej se.
{110442}{110548}Ne maram kaviarja.|- V redu.
{110553}{110680}Nimam nobene|posebno dobre navade.
{110686}{110862}Ne maram tujih filmov,|ker moram brati.
{110938}{110989}Kuhar sem bolj slab.
{111002}{111072}Pleem nekoliko bolje.
{111081}{111176}Pleast bom.|In to kmalu.
{111274}{111400}Phil ti ni hotel ni alega.
{111438}{111536}Hotel je,|da se bolj potrudim zate.
{111570}{111636}On me pozna.
{111666}{111802}Gledal sem, kako lahko z|nasmehom ljudem polepa dan.
{111809}{111905}Zdi se, da sploh ne ve,|kako te ljudje obudujejo.
{111939}{112019}Pametna si, lepa, oarljiva.
{112049}{112120}To me osreuje.
{112282}{112387}To sem ti moral povedati,|etudi se vrne k Stevu.
{112425}{112503}Jaz imam rada tuje filme.
{112560}{112774}Vse mi je postalo jasno,|ko si prijatelja vrgel ob zid
{112784}{112885}in razbil mojo vazo.
{112904}{113011}Poravnal bom kodo.
{113027}{113131}Narti za popoln veer|so nepotrebni.
{113138}{113266}Tudi tisti,|ki si jih zapie na papir.
{113347}{113425}Pridi sem.
{113634}{113694}Uspelo mu je.
{113942}{114049}Lepo mi je bilo.|- Res? -Ja.
{114069}{114131}Zmagali smo!
{114331}{114409}Te smem spet poljubiti?
{114606}{114659}Naj pogledam!
{114664}{114729}Poglej to!
{114736}{114804}Poglej sebe!
{114894}{114965}Prisegel sem, da bom|osreil tudi motor.
{115234}{115329}Sploh ni slabo.|- Kje pa.
{115816}{115884}Osramotil si se.|- esa ne pove.
{115920}{116017}Najprej denar.|- Sreno.
{116049}{116110}Kreten!
{116272}{116382}Je to vse?|- e vreko.
{116413}{116475}Jaz vozim.|- Velja.
{116766}{116868}Za slubo. - Kaj pa|pone? -Raje ne sprauj.
{116884}{116970}Kaj dela nocoj?|- Nocoj?
{116977}{117047}Prosto imam.
{117081}{117146}Lepo se imej.
{117790}{117894}Glej na cesto!|- Ne pridigaj mi.
{118068}{118113}loveka si zbil.
